전 세계 15억 영어 사용자가 당신의 구독자가 됩니다
당신의 컨텐츠, 한국어라는 벽에 갇혀 있나요?
왜 많은 유튜버들이 전문가 번역을 선택할까요?
단순히 언어를 바꾸는 것이 아니라, 채널의 정체성을 세계로 확장하는 과정입니다.
SEO 최적화 인덱싱
유튜브 봇은 영상을 눈으로 보지 않습니다. 전문가가 설계한 영어 제목, 설명, 자막 텍스트를 읽고 영상을 전 세계 검색 결과에 노출시킵니다.
시청 지속 시간 극대화
AI의 어색한 직역은 외국인 시청자의 이탈을 부릅니다. 원어민이 읽어도 자연스러운 뉘앙스로 시청자를 끝까지 잡아둡니다.
추천 피드의 확장
높은 시청 지속 시간과 정확한 타겟팅 데이터가 쌓이면, 알고리즘은 당신의 영상을 북미, 유럽 등 더 큰 시장의 메인 피드에 올립니다.
“단순한 번역이 아닙니다. 유튜브가 당신의 영상을 이해하게 만드는 과정입니다.”
자막(CC) 유무에 따른 시청 통계 평균치
시청자 참여도
자막을 적용한 채널에서는 그렇지 않은 채널에 비해
댓글, 좋아요 등 시청자 참여도가
평균 7.32% 상승하였다
출처: International Journal of Academic Research
in Business and Social Sciences
총 조회수
외국어 영상에 영어 자막을 추가한 후 20일 뒤
조회수가 기존 대비 약 28% 증가하였다
출처: International Journal of Academic Research
in Business and Social Sciences
자막 신뢰도 및 선호도
시청자의 73%가 자동 생성 자막보다
인간 번역 자막을 더 선호하는 것으로 나타난다
출처: Audience reception of English–Arabic
auto-generated subtitles on YouTube
의뢰할수록 가벼워지는 합리적 비용
단순한 번역을 넘어 SEO 태그와 맞춤형 단어장까지 포함된 올인원 패키지
최근 4주간의 의뢰량에 따라 최대 20% 자동 할인 혜택을 드립니다
Portfolio
한국어 특유의 미묘한 뉘앙스까지 완벽하게 전달합니다.
외국인 시청자가 이질감 없이 영상에 몰입하여 끝까지 시청하게 만드는
“디테일의 차이”를 직접 확인하세요
Would you like to start a project with us?
최근 4주간 의뢰 영상 길이가 총 120분 이상일 경우 별도 가격 네고가 가능하니, 편하게 문의해 주세요.