본 약관은 본 사이트를 통해 제공되는 번역 서비스와 관련하여, 운영자와 이용자 간의 권리, 의무 및 책임사항을 규정함을 목적으로 합니다.
제1조 (목적)
본 약관은 운영자가 제공하는 번역 서비스의 이용과 관련하여 필요한 사항을 규정합니다.
제2조 (정의)
- “사이트”란 운영자가 번역 서비스 제공을 위해 운영하는 웹사이트를 의미합니다.
- “이용자”란 본 사이트에 접속하여 서비스를 이용하는 자를 의미합니다.
- “서비스”란 이용자가 의뢰한 번역 작업 및 이에 부수되는 일체의 업무를 의미합니다.
제3조 (약관의 효력 및 변경)
- 본 약관은 사이트에 게시함으로써 효력이 발생합니다.
- 운영자는 필요 시 관련 법령을 위반하지 않는 범위 내에서 약관을 변경할 수 있습니다.
- 변경된 약관은 공지 후 적용됩니다.
제4조 (서비스 이용 및 계약 성립)
- 이용자는 사이트를 통해 번역 의뢰를 신청할 수 있습니다.
- 운영자가 의뢰를 승인한 시점에 계약이 성립합니다.
- 이용자는 의뢰 승인 후 4시간 이내에 취소할 수 있습니다.
- 위 시간 경과 후에는 작업이 진행되므로 취소가 불가능합니다.
제5조 (서비스 제공)
- 운영자는 이용자의 의뢰 내용에 따라 번역 서비스를 제공합니다.
- 서비스 제공 일정은 의뢰 내용 및 작업량에 따라 조정될 수 있습니다.
- 작업 완료 후 결과물은 사이트를 통해 제공됩니다.
제6조 (수정 요청)
- 이용자는 작업 완료일로부터 7일 이내에 수정 요청을 할 수 있습니다.
- 수정 요청은 최대 2~3회까지 가능합니다.
- 단, 번역가의 오타 또는 명백한 오역에 대해서는 횟수 제한 없이 수정됩니다.
제7조 (결제 및 지급 조건)
- 본 서비스는 후불 정산을 원칙으로 합니다.
- 운영자는 작업 완료된 당월 말일에 청구서를 발행합니다.
- 이용자는 익월 10일까지 지정된 계좌로 무통장입금 방식으로 결제해야 합니다.
- 운영자는 개인 프리랜서로서 세금계산서 또는 현금영수증을 발행하지 않습니다.
- 이용자는 필요 시 3.3% 원천징수를 적용하여 지급할 수 있습니다.
제8조 (환불 및 취소)
- 이용자는 의뢰 승인 후 4시간 이내에만 취소가 가능합니다.
- 위 시간 경과 후에는 작업이 진행되므로 취소 및 환불이 불가능합니다.
- 본 서비스는 이용자 맞춤형으로 제공되는 작업 특성상 단순 변심에 의한 환불은 불가합니다.
제9조 (저작권 및 사용권)
- 번역 결과물의 저작권은 원칙적으로 운영자에게 귀속됩니다.
- 이용자는 대금을 완납한 경우 해당 결과물을 사용할 수 있는 권리를 가집니다.
- 운영자는 포트폴리오 목적으로 결과물의 일부를 활용할 수 있습니다. 단, 이용자의 요청이 있는 경우 제외합니다.
제10조 (결과물 보관)
- 작업 완료된 결과물은 사이트에서 30일간 다운로드 가능합니다.
- 해당 기간 이후에는 파일이 삭제될 수 있으며, 재제공이 어려울 수 있습니다.
제11조 (책임의 제한)
- 운영자는 이용자가 제공한 자료의 정확성에 대해 책임을 지지 않습니다.
- 번역 결과물의 사용으로 인해 발생하는 간접적 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다.
제12조 (분쟁 해결)
- 본 약관과 관련된 분쟁은 당사자 간 협의를 통해 해결합니다.
- 협의가 이루어지지 않을 경우 관련 법령에 따릅니다.
제13조 (운영자 정보)
- 운영자: 문송이
- 이메일: songemoon0@gmail.com